Caleidoscopio / Sandra Petrignani
Versión al castellano
de Guillermo Piro
El tubo es de cartón decorado y tenerlo en la mano da una
sensación de calor. Al más mínimo movimiento, dentro del tubo tiene lugar un
ligero zapateo de patas en fuga, un rodar de pepitas. Es trabajoso y cansador
mirar adentro. Porque tener un ojo cerrado y el otro abierto, y al mismo tiempo
hacer girar el cilindro con los dedos no es algo fácil para un niño. Las
figuras no tienen una variedad infinita; de tanto en tanto, desordenadamente,
los pedacitos de vidrios de colores componen dibujos ya vistos, y el observador
sonríe para sí, satisfecho por haberlo reconocido. El juego consiste en formar
una determinada figura tratando de insuflarle a los fragmentos un movimiento en
vez de otro; o bien uno se abandona a la casualidad, limitándose a registrar
cuando determinada composición vuelve a aparecer; o bien espía en los ángulos
del tubo para entender dónde comienza la realidad de los espejos y donde
termina la ilusión.
Publicado en Catálogo de juguetes.
Serie Binocular Menagerie de Leslie Thornton
Leslie Thorton tardó treinta años en relizar su película Peggy and Fred in Hell.
Sandra Petrignani escribió 65 textos sobre los juguetes de su infancia.